Influer (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin influere, « couler dans, s'insinuer dans », et, en latin médiéval, « exercer une influence (en parlant d'astres) ».
1. Vieilli. Pénétrer, se répandre dans. La grâce qui influe dans l'âme. Transt. Les qualités que les astres influent sur les corps.
2. Exercer sur une personne ou une chose une action qui tend à la modifier. Le climat influe sur la santé. La lumière et l'humidité influent sur la croissance de la végétation. L'éducation reçue influe sur toute la vie.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tend à la modifier. Il se dit principalement des Choses qui agissent par une vertu secrète, non apparente ou peu sensible. "La lune influe sur les marées. Le climat, la température influe sur la santé, sur les moeurs, sur le caractère."
Il se dit figurément aussi bien des Personnes que des choses. "La bonne ou mauvaise éducation d'un jeune homme influe sur tout le reste de sa vie. Ces lois influèrent beaucoup sur les moeurs. Ce motif a influé sur sa résolution. Un tel influa beaucoup sur la détermination que l'on prit."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Couler dans, en parlant d'un fluide inconnu que l'ancienne physique supposait provenir du ciel et des astres, et agir sur les hommes et sur les choses.
VOLT.: « Quand vous avez la fièvre, le soleil et la lune influent-ils sur vos jours critiques ? »
    Fig.
BOSSUET: « Jamais homme n'a été Dieu comme lui [Jésus], ni n'a eu sur tous les esprits cette autorité naturelle qui fait que, sans s'efforcer, sans se guinder pour ainsi dire, elle y influe si doucement et si intimement, qu'on lui cède sans violence »

 2   Fig. Exercer une action comparée à celle qu'exercent les astres. L'éducation influe sur toute la vie. Cet homme a beaucoup influé sur la résolution de son ami.
ROLLIN: « Le bon goût dont nous parlons ici, qui est celui de la littérature, ne se borne pas à ce qu'on appelle la science, il influe comme imperceptiblement sur les autres arts, tels que sont l'architecture, la peinture, la sculpture, la musique »
VOLT.: « Trois choses influent sans cesse sur l'esprit des hommes : le climat, le gouvernement et la religion »
VOLT.: « Vos suffrages serviront beaucoup à déterminer celui du public, et le public a sur le conseil du roi »
BUFF.: « On voit aussi, par les rapports de ces quatre animaux avec le chien et la louve dont ils étaient issus, que le père influe plus que la mère sur les mâles, et la mère plus que le père sur les femelles »
BUFF.: « Supposons le monde en paix, et voyons de plus près combien la puissance de l'homme pourrait sur celle de la nature »

 3   V. a.
PASC.: « Faire couler dans, faire pénétrer dans, en parlant de choses spirituelles, morales.... Du soin que la nature a d'y [dans nos membres] les esprits et de les faire croître et durer »
PASC.: « Si le pied avait toujours ignoré qu'il appartînt au corps.... quel regret, quelle confusion de sa vie passée, d'avoir été inutile au corps qui lui a influé sa vie ! »
BOSSUET: « Dieu est lui-même, par son essence, le bien essentiel qui influe le bien dans tout ce qu'il fait »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     l'Alch. à nat. 769: Mais souffit que le soleil pere [paraisse], Inspirant son esprit prospere, Et que force et vertu influe
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « Se cest homme n'avoit ferme vertu et plus grant que nature ne l'influe communement ès hommes »
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Toute difference des tumeurs provient de la nature de la matiere qui influe et fait la tumeur »
PARÉ: « Quasi avec le lait, les moeurs et vices de la nourrice influent dans les enfants »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. e, de in.... 2, et fluere, couler (voy. FLUIDE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tend à la modifier. Il se dit principalement Des choses qui agissent par une vertu secrète, non apparente ou peu sensible. "La lune influe sur les marées. L'électricité influe sur la végétation. Le climat, la température influe sur la santé, sur les moeurs, sur le caractère."
Il se dit aussi figurément. "La bonne ou mauvaise éducation d'un jeune homme influe sur tout le reste de sa vie. Ces lois influèrent beaucoup sur les moeurs. Ce motif a influé sur sa résolution." Dans cette acception, il se dit quelquefois Des personnes. "Un tel influa beaucoup dans la détermination que l'on prit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Agir par une vertu secrète. En ce sens il ne se dit guère que Des impressions qu'on prétend que les astres répandent sur les corps sublunaires. On dit vulgairement, que "Les astres influent sur les corps sublunaires. "
Il se dit aussi Des impressions qui se font sur l'esprit, par le commerce et la fréquentation du monde, ou par d'autres causes morales. "La bonne ou mauvaise éducation d'un jeune homme influe sur tout le reste de sa vie."
On dit dans le même sens, que "Des raisons, des preuves influent sur toute la suite, etc. Il influa beaucoup dans le parti qu'on prit."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Communiquer par une vertu secrette. En ce sens il ne se dit guère que Des impressions qu'on prétend que les astres répandent sur les corps sublunaires. On dit vulgairement, que "Les astres influent diverses qualités sur les corps sublunaires."
Il se dit aussi Des impressions qui se sont sur l'esprit, par le commerce & la fréquentation du monde. En ce sens il s'emploie d'ordinaire absolument"La bonne ou mauvaise éducation d'un jeune homme influe sur tout le reste de sa vie."
On dit dans le même sens, que "Des raisons, des preuves influent sur toute la suite, &c. Il influe beaucoup dans le parti qu'on prit."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Communiquer par une vertu-secrette. En ce sens il ne se dit guere que Des impressions que les astres respandent sur les corps sublunaires. "Les astres influent diverses qualitez sur les corps sublunaires".
Il se dit aussi Des impressions qui se font sur l'esprit, par le commerce & la frequentation du monde: Et en ce sens il s'employe d'ordinaire absolument. "La bonne ou mauvaise education d'un jeune homme influë sur tout le reste de sa vie".

Emplacement dans le dictionnaire :

infligé infliger inflorescence influé influençable influencé influence

influencer influent influx influxion info infondé

infondre informaticien information informatique informatiquement informatisation informatiser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...et déjà se montre la supériorité de certains domaines pour la transmission de produits et les mouvements d'hommes et de choses. Une différenciation des contrées se dessine, assez grande pour influer sur le commerce, les relations et même sur les formations politiques. III. -la route construite. Les voies romaines : il faut arriver toutefois à la route construite, la chaussée empierrée telle que...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...jugement on retrouve la libre activité de mon esprit. Mais j'ai ainsi épuisé ma puissance ; je ne puis pas faire que cette combinaison (...) ait telle valeur et non telle autre, puisque je ne puis influer ni sur la valeur de (...), ni sur celle de (...), ni sur celle de (...) qui me sont imposées comme faits bruts. En résumé les faits sont des faits, et s'il arrive qu'ils sont conformes à une...

Citation n°3 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...qui n'admettait plus aucune réplique, que son verdict, d'ailleurs confirmé par l'avis de tous les nosographes de la névrose, était que la distraction, que l'amusement, que la joie, pouvaient seuls influer sur cette maladie dont tout le côté spirituel échappait à la force chimique des remèdes ; et, impatienté par les récriminations de son malade, il avait, une dernière fois, déclaré qu'il se refusait à...

Citation n°4 de Jules MICHELET (Le Peuple)

...il faudra qu'il l'étende et prouve cette fois que les hommes moyens, les talents secondaires, ne sont pas indispensables et qu'on peut s'en passer aussi. La presse, il y a dix ans, prétendait influer. Elle en est revenue. Elle a senti, pour parler seulement de la littérature, que la bourgeoisie qui lit seule (le peuple ne lit guère), n'avait plus besoin d'art. Donc, elle a pu, sans que personne...

Citation n°5 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...des vallées ombreuses, l'intérieur des gorges étroites, creusées au pied du volcan, échappaient seuls à leurs investigations. Restait une question grave à résoudre, et qui devait singulièrement influer sur l'avenir des naufragés. L'île était-elle habitée ? Ce fut le reporter qui posa cette question, à laquelle il semblait que l'on pût déjà répondre négativement, après le minutieux examen qui...